مجموعة مؤلفين ( مترجم : على مؤيدى )
20
موسوعة كلمات الامام الحسين ( ع ) ( فرهنگ جامع سخنان امام حسين ع ) ( فارسي )
5 - قيام شكوهمند و تاريخى امام ، از ابعاد گوناگون و جوانب مختلفى مورد توجه قرار گرفته است و هر كس بر اساس عقيده خود و توجه به برخى جنبههاى اين قيام آن را بررسى كرده است و از اين روى اختلافات بسيارى در تفسير و تعبير از آن به وجود آمده است ، جمعآورى كلمات آن حضرت به صورت كامل ، بهترين وسيله براى تفسير و توجيه صحيح و كامل اين قيام را براى محققان فراهم مىآورد . محدوده و روش كار : براى به دست آوردن مجموعهاى نسبتا كامل از كلمات امام حسين عليه السّلام ابتدا طى جلساتى ليستى از كتابهايى كه مظان وجود كلمات آن حضرت بود تنظيم گرديد كه در تهيه آن منابع روايى و منابع تاريخى شيعه و اهل سنت مورد نظر بود . پس از انتخاب كتابها و تقسيم آن بين اعضاى گروه تحقيق ، كتابها مورد مطالعه دقيق و سطر به سطر قرار گرفت و تمامى احاديث منسوب به آن حضرت اعم از اقوال ، افعال ، سيره و تقرير آن حضرت در ورقههاى خاصى ثبت گرديد . در اين مرحله از همكارى برخى مؤسسات تحقيقى نظير مركز المعجم الفقهى و . . . نيز استفاده شد . پس از پايان مرحله گردآورى تمامى كلماتى كه بيانگر موقعيت تاريخى خاصى بود به صورت تاريخى در چند فصل زير ، تنظيم گرديد : فصل اوّل - سخنان امام عليه السّلام در زمان رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله فصل دوم - سخنان امام عليه السّلام در زمان امير المؤمنين عليه السّلام فصل سوم - سخنان امام عليه السّلام در زمان امام حسن عليه السّلام فصل چهارم - سخنان امام عليه السّلام در زمان امامت خود حضرت عليه السّلام ساير كلمات آن حضرت كه بيانگر تاريخ خاصى نبود در چند فصل جداگانه تنظيم شد : فصل اوّل در عقايد فصل دوم در احكام فصل سوم در اخلاق فصل چهارم در ادعيه فصل پنجم در اشعار